never amount to anything

Day dreaming again, Barb? You'll never amount to anything if you spend your time that way.

又在做白日梦了, 巴布? 如果你总是那样花费你的时间,你将一事无成.

If he goes on like this, he's never amount to anything.

如果他一味这样下去, 将一事无成.

You'll never amount to anything.

你永远也成不了器.

Teddy: My family says I'll never amount to anything!

我家里人说我肯定成就不了任何事情！

You'll never amount to anything, you good-for-nothing bums!

这班 没出息 的东西, 一辈子也不会成器.

He'll never amount to anything.

他将来决不会有出息.

If he goes on like this, he'll never amount to anything.

如果他一味这样下去, 他将一事无成.

This idea will never amount to anything ; nothing came of his grandiose plans.

这种思想将一事无成.

He is so dense he'll never amount to anything.

他十分愚钝,决不会有出息.

You'll never amount to anything if you don't stop fooling around.

如果你继续胡混，你什么也做不成。